IU新歌《Zeze》被要求下架,IU《Zeze》歌词及MV
IU新歌《Zeze》被要求下架,IU《Zeze》歌词及MV
近日，韩国歌手IU的新歌《Zeze》在各大音乐网上线,在新专辑发布以后便有网友指出其抄袭以及‘意淫儿童’，纷争不断，尽管事后在脸书致歉，但网友不领情，认为她‘暗示恋童、助长萝莉风’，因此在论坛上发起联署要求将新歌《Zeze》从音乐下载网站下架。IU长相甜美、歌唱实力惊人，邻家女孩般的形象深受广大歌迷喜爱，被称为‘国民妹妹’。这次又为什么会遭遇这些事情呢？
IU亲自为新歌《Zeze》作词，灵感来自巴西小说《我亲爱的甜橙树》中5岁主角Zeze，因受家人虐待又无处倾诉心情，将甜橙树当作唯一依靠，然而她在受访时，却用性感一词形容受虐小男孩，且她的专辑封面设计男童穿上网袜、高抬右腿摆出性感姿势，遭东方出版社谴责发言不当，且有‘意淫儿童’的疑虑。
IU《Zeze》歌词及MV
흥미로운 듯,
有点意思,
씩 올라가는 입꼬리 좀 봐
你看那邪笑上扬的嘴角
그 웃음만 봐도 알아 분명히 너는 짓궂어
看那笑容就能知道 你分明让人讨厌
아아, 이름이 아주 예쁘구나 계속 부르고 싶어
啊啊,名字真美 想一直呼喊你
말하지 못하는 나쁜 상상이 사랑스러워
无法言喻的坏想象是那么可爱
조그만 손가락으로 소리를 만지네
用小小手指抚摸着的声音
간지러운 그 목소리로 색과 풍경을 노래 부르네 yeah
那令人作痒的嗓音唱着充满色彩与风景的歌曲 yeah
제제, 어서 나무에 올라와
Zezé,快爬上树来
잎사귀에 입을 맞춰
用嘴吹着叶片
장난치면 못써
开玩笑的话 可不行
나무를 아프게 하면 못써 못써
让树木难过的话 可不行 不行
제제, 어서 나무에 올라와
Zezé,快爬上树来
여기서 제일 어린잎을 가져가
快来摘去最嫩的新叶
하나뿐인 꽃을 꺾어가
择去这唯一的花
Climb up me
Climb up me
Climb up me
Climb up me
꽃을 피운 듯,
花似盛放,
발그레해진 저 두 뺨을 봐
看那变红扑扑的俩耳光
넌 아주 순진해 그러나 분명 교활하지
我很纯真无邪 也分明有些狡猾
어린아이처럼 투명한 듯해도 어딘가는 더러워
就算像小孩子般纯净 不管去哪都肮脏
그 안에 무엇이 살고 있는지,
那里面住了个什么,
알 길이 없어
无从知晓
당장에 머리 위엔 햇살을 띄우지만
虽然头上的阳光立马变得显眼
어렴풋이 보이는 너의 속은 먹구름과 닿아있네 oh
依稀可见 你的手触及到云端 oh
제제, 어서 나무에 올라와
Zezé,快爬上树来
잎사귀에 입을 맞춰
用嘴吹着叶片
장난치면 못써
开玩笑的话 可不行
나무를 아프게 하면 못써 못써
让树木难过的话 可不行 不行
제제, 어서 나무에 올라와
Zezé,快爬上树来
여기서 제일 어린잎을 가져가
快来摘去最嫩的新叶
하나뿐인 꽃을 꺾어가
择去这唯一的花
Climb up me
Climb up me
Climb up me
Climb up me
한 번 더 닿고 싶어
想再触及一次
여기서 매일 너를 기다려
在这里每日等候你
전부 가지러 오렴
全都拿去
다시 부르고 싶어
想再呼唤一次
여기서 매일 너를 기다려
在这里每日等候你
얄밉게 돌아가도 내일 밤에 또 보러 올 거지
即使惹人厌地回来 明晚又会来见你
제제, 어서 나무에 올라와
Zezé,快爬上树来
잎사귀에 입을 맞춰
用嘴吹着叶片
장난치면 못써
开玩笑的话 可不行
나무를 아프게 하면 못써 못써
让树木难过的话 可不行 不行
제제, 어서 나무에 올라와
Zezé,快爬上树来
여기서 제일 어린잎을 가져가
快来摘去最嫩的新叶
하나뿐인 꽃을 꺾어가
择去这唯一的花
Climb up me
Climb up me
Climb up me
Climb up me
对此，IU在脸书上发表长文道歉，表示从未对5岁男童Zeze不尊重，性感一词是在形容这个角色的性格，而非针对小男孩，她为自己作词不够成熟造成大众的不悦感到很抱歉；不过韩国网友仍旧不满，在论坛发起10万人联署，要求IU新歌《Zeze》从音乐下载网站下架，联署发起至今已经破万人参加。
事实上，韩国唱片生态转型，大众几乎都是透过音乐网站付费下载，往往只有铁粉会购买实体CD，因此歌曲销售量的关键，经常取决于网络下载的多寡，而IU自出道以来就是各大音源网站的常胜军，一旦新歌遭下架除了间接承认歌词有不妥的地方，也势必对她造成影响。
